那洛巴傳 (1016–1100年)

简繁转换 - 简体

         
     
         

那洛巴是印度的一位王子。當他十一歲時,國王及王后允許他去寺院接受教育。他在那裏留待了三年,已通達五明,成為一位傑出的學者。

他十六歲時,被迫娶妻,婚姻持續了八年,最後在雙方的同意下結束這段關係。後來,他繼續專心研讀佛法,廿八歲時,受比丘戒,他的名聲逐漸傳遍各地。

1049年,那洛巴到著名的印度那爛陀大學參加一場宗教哲學的辯論。他贏得這場比賽,並被選為住持。

一天,當那洛巴正在房間閱讀佛經時,一個非常醜陋的老太婆突然站在他的面前,並問道:「你在讀甚麼?」 那洛巴回答:「我正研究佛陀的教義。」 老婦人又問:「那你瞭解嗎?」 他毫不猶豫地說:「當然!」 老婦人接著又問:「你是瞭解那些字呢? 還是瞭解其中的意思?」 他回答:「那些字。」 老女人很高興,並跳起舞來。那洛巴心想,或許我可以讓她更快樂些,於是補上一句:「我也瞭解字句的意思。」 老女人聞後竟然顫抖地哭了起來。那洛巴不解,老婦人便答道:「我高興是因為你這位大班智達,並沒有說謊,坦白地承認自己祇瞭解那些字而已。但當你說謊,明明不懂字句的意思還說懂得的時候,我就感到很難過了。」 他便問:「那麼,有誰瞭解這些字句的意思呢?」 這老婦人回答:「我的哥哥帝洛巴。」 那洛巴問她:「不論他現在何處,請將我介紹給他。」 老婦人回答:「自己去! 付出你對他的敬意,向他請求讓你能明白字句的其中意義何在。」 說完後,老女人就如彩虹般消失於空中(實際上,這位老婦人就是金剛亥母的化身,由於那洛巴的業障尚未完全清除,所以祇能看出她是位醜老太婆)。

於是,那洛巴決心辭去住持之位,離開那爛陀大學,去尋找帝洛巴。

在那洛巴尋找上師的途中,他遭遇許多令人難以消受的情景。每次遇難後,空中都會對他說出剛才的情景皆是上師示現出來考驗他的。在他熱心苦尋不獲、極端的絕望中,幾乎就要自殺的那一刻,帝洛巴出現了。

雖然那洛巴終於見到帝洛巴上師,但他為了獲得完全的教法,仍然遭受各種不同的大考驗。在往後十二年的辛勞中,即為有名的「那洛巴的十二大苦行」,但他也接受了十二種教法而總結成為口耳傳承的精華。

在這「十二大苦行」當中,有一次兩師徒在一座廟宇之頂上,帝洛巴說:「要是我有弟子的話,他一定會從這裏跳下去!」 那洛巴想,上師現在必然是對他說的,所以毫不猶豫地跳了下去,重重摔在地上,全身疼痛難以忍受。帝洛巴走下來問:「你怎麼啦?」 那洛巴說:「痛得要命。」 帝洛巴以手觸摸他,那洛巴就恢復了完好如初的身體。

一天,那洛巴又請求帝洛巴傳他深奧之法,帝洛巴表現出十分憤怒,脫掉他的鞋,往他臉上狠狠地打了一下,致使他昏倒過去。當那洛巴復醒時,他剎那間開悟了。事後,帝洛巴變得十分安詳,並和藹可親地說道:「事實上,我讓你吃這麼多苦,因為你根本沒辦法靠自己的力量去清除你的業障。經由這些險境,你就不會產生任何懷疑、猶豫或誤解,而且會用心地服從一切的命令。藉此,你最終能克服煩惱而達到開悟。」