螞 蟻 的 故 事

简繁转换 - 简体

一天，老禪師獨自在寺院附近散步。忽然，他聽到一些聲音，於是好奇地張望了四周一會，然後發現了聲音是來自石凳前的螞蟻。在螞蟻的旁邊有一些餅碎，和一個踏扁了的丹麥曲奇餅盒。兩隻螞蟻正在爭論中。

「這些和剛才吃的不一樣。看，多了些白色的東西。」螞蟻甲說。

「我說不是白色，是黑色。」螞蟻乙猶豫地望著牠的同伴。

「不，是白色。」螞蟻甲堅持自己的意見。

「為甚麼你不肯相信我？」螞蟻乙提高了聲音，以示抗議。

兩隻螞蟻因為得不到對方的認同，開始有些激動。為了不想牠們爭吵，於是老禪師和藹地說：「螞蟻啊螞蟻！你們不要爭吵，你們吃的都是曲奇餅呀。」老禪師指著餅盒上的圖畫說：「白色是果仁，黑色是提子乾。」

兩隻螞蟻聽到老禪師的說話後，嚇得呆了，原來這個人是懂得牠們的語言！螞蟻甲的膽子比較大，牠向前走了幾步，戰戰競競地問：「這些就是曲奇餅嗎？味道這麼好，它是從那裏來的？」

老禪師笑一笑，答：「超級市場。你們吃的餅，是人們在超級市場買回來後，吃剩了掉下來的。」

「超級市場？」兩隻螞蟻不約而同地說，並再向老禪師請教：「超級市場是甚麼東西哩？」

「超級市場是出售日常用品和食品的地方，每日都有貨車把貨物運送到超級市場發售。」老禪師耐心地解釋。

「貨車？甚麼叫做貨車？」螞蟻甲覺得奇怪，於是追著問：「我們現在吃的餅，是不是貨車做的？」

「貨車是交通工具，不會做餅的。」老禪師笑著說：「這些曲奇餅是從丹麥入口，由貨船運送到碼頭後，再由貨車運載到超級市場發售。」

「貨船？貨船又是甚麼東西來的？」螞蟻甲叫嚷起來，牠覺得老禪師說的話越來越難明白。老禪師還沒有回答，螞蟻乙已急不及待地搶著問：「丹麥？丹麥是怎樣的？為甚麼要叫做丹麥？」

兩隻螞蟻的好奇心越來越大，老禪師本來想告訴牠們答案，但想到牠們可能會繼續追問：北歐是甚麼？地方有多大等等一連串糾纏不清的問題時，老禪師祇好簡短地說：「丹麥是一處很遙遠的地方，是你們沒法想像得到的。」

兩隻螞蟻靜止下來。老禪師溫和地說：「螞蟻啊！螞蟻！為甚麼你們問這樣多的問題？這些問題對你們來說是不切邊際的，你們連果仁和提子乾也不知道是甚麼東西！好了，不要再問了，繼續吃餅吧！」老禪師抬起頭，發覺天色已開始暗淡下來，於是離去。

後記