Part 1 The Passing of Khenchen Appey Rinpoche, Cremation Preparation and Words from Disciples (I)

堪千阿貝寧波車之圓寂、火葬的準備及眾弟子的話語
   
1. (00:00~5:49) Interview with Appey Rinpoche’s disciples (Lama Jamyang Lekshed, Khenpo Ngawang Jorden, Gendun Yarpel, Thubten Choedar, HH the Sakya Trizin, HE Luding Khenchen Rinpoche), talking about what Appey Rinpoche told them his feeling when facing death.

訪問阿貝寧波車之弟子(Lama Jamyang Lekshed、Khenpo Ngawang Jorden、Gendun Yarpel、Thubten Choedar、HH the Sakya Trizin、HE Luding Khenchen Rinpoche)，由他們講述阿貝寧波車面對死亡之感受。
2. (05:50) Preparation for Cremation Ceremony
In accordance with Tibetan tradition, high-ranking lamas are cremated in a specially erected cremation stupa.

準備火葬儀式
根據西藏傳統，已圓寂之高級喇嘛會被放入特別的火葬佛塔來進行火化。
3. (07:48) Interview with Appey Rinpoche’s disciples (HH the Sakya Trizin, Tulku Dorje Denpa Rinpoche, Khenpo Jamyang Tenzing, Khenpo Ngedon, Jampa Losal, Lama Takya Bista, Khenpo Tashi Dorje), talking about Appey Rinpoche’s sublimity and contribution.

訪問阿貝寧波車之弟子(HH the Sakya Trizin、Tulku Dorje Denpa Rinpoche、Khenpo Jamyang Tenzing、Khenpo Ngedon、Jampa Losal、Lama Takya Bista、Khenpo Tashi Dorje)，由他們講述阿貝寧波車之高尚氣質和貢獻。
4. (18:11) Pujas at Appey Rinpoche’s Residence
Appey Rinpoche’s holy body had been remained at his residence for 49 days while pujas were held daily. Furthermore, Vajrayogini Ritual and Hevajra Ritual were also conducted.

在阿貝寧波車之住所舉行的布薩
阿貝寧波車之聖體被放在住所49日，每天均舉行布薩。再者，亦進行金剛瑜珈女和喜金剛儀式。
5. (20:00) Interview with Appey Rinpoche’s disciples (Dzongsar Khyentse Rinpoche, Khenpo Ngawang Jorden), talking about what Appey Rinpoche emphasized the importance of dharma practice.

訪問阿貝寧波車之弟子(Dzongsar Khyentse Rinpoche、Khenpo Ngawang Jorden)，由他們講述阿貝寧波車所強調實修的重要。
6. (22:05) Rinpoches arriving for the Cremation Ceremony.

眾寧波車到達，準備出席火葬儀式。
7. (22:53) Preparing the Cremation Mandala

準備火葬曼茶羅
8. (25:30) Interview with Appey Rinpoche’s disciple (HE Luding Khenchen Rinpoche), expressing his feeling towards Appey Rinpoche.

訪問阿貝寧波車之弟子(HE Luding Khenchen Rinpoche)，由他講述對阿貝寧波車的感覺。
9. (26:15) HE Ratna Vajra Rinpoche talked about Appey Rinpoche’s legacy

HE Ratna Vajra 寧波車講述阿貝寧波車之遺贈