Part 3 Cremation Ceremony for Khenchen Appey Rinpoche

堪千阿貝寧波車之火葬典禮
   
1. (02:08) Khenchen Appey Rinpoche’s holy body was brought in a procession from his residence to IBA’s courtyard on March 7th, 2011 for the cremation ceremony.

堪千阿貝寧波車的聖體在 2011年 3月 7日被隊伍從住所帶往 IBA 的庭院進行火葬典禮。
2. (09:04) Four Vajra masters leading four different mandala rituals from the four directions accompanied by seven hundred monks.

由四位金剛上師帶領，七百僧人陪同之下，從四個方向來進行四個不同的曼茶羅儀規。
3. (09:55) His Holiness the Sakya Trizin leading the Vajrayogini mandala ritual from the Eastern direction.

由尊貴的薩迦天津法王在東方帶領進行金剛瑜珈女曼茶羅儀規。
4. (10:30) H.E. Ratna Vajra Rinpoche leading the Shri Hevajra mandala ritual from the Southern direction.

由 Ratna Vajra 寧波車在南方帶領進行吉祥喜金剛曼茶羅儀規。
5. (11:58) An integral part of the cremation ceremony is the Homa or fire offering ritual, where special substances are offered to the consecrated fire.

火葬典禮中之必須部分是火供(護摩)，是將特別的物質放入聖火中來作奉獻。
6. (13:00) H.E. Luding Khenchen Rinpoche leading the Vairocana mandala ritual from the Western direction.

由 Luding Khenchen 寧波車在西方帶領進行毗盧遮那佛曼茶羅儀規。
7. (14:11) H.E. Dzongsar Khyentse Rinpoche leading the Vajrasattva mandala ritual from the Northern direction.

由 Dzongsar Khyentse 寧波車在北方帶領進行金剛薩埵曼茶羅儀規。