Aladdin possède un pouvoir magique qui permet aux gens destinés de réaliser leurs souhaits. Cependant, personne ne peut jamais prédire quand Aladdin arrivera pour accorder un souhait. Ainsi, l'arrivée soudaine d'Aladdin pourrait toujours faire ressortir les désirs les plus cachés et profonds des hommes : en général, ce ne sont autres que la beauté, la richesse et le pouvoir…

(A) La beauté
Après avoir épousé une belle dame comme sa concubine impériale, le roi snoba la reine. Cela rendit la reine très déprimée. Elle était si triste que les larmes coulaient sur son visage du matin au soir, jour après jour. Un jour, quand la reine se promenait autour du jardin, elle passa involontairement près de la rivière. Voyant son propre reflet dans l'eau, elle fut soudainement remplie de chagrin. Comme elle n’était plus choyée par le roi, elle ne trouvait plus de sens pour continuer de vivre dans le monde. A l'instant où la reine au cœur brisé tenta de sauter dans la rivière pour se suicider, Aladdin apparut juste à temps grâce à la vertu bénie de la reine, il avertit la reine : « La vie est précieuse, Reine, veuillez bien réfléchir. »

Sentant que la vie n’était plus adorable et dans un tel état d'esprit bouleversé, la reine n’avait pas peur d'entendre une voix lui parler dans l'air, mais répondait tout simplement : « Je suis très malheureuse. Pouvez-vous m’accorder un souhait de sorte que je ne sois plus tourmentée ? »
« Si on vous accorde un souhait, êtes-vous sûre que vous serez heureuse ? », demanda Aladdin.
La reine murmura : « Si le roi ne choyait que moi, je serais certainement heureuse. »
« D'accord ! Je vous accorde par la présente un souhait, qu'aimeriez-vous avoir ? »
En pensant au roi et à ses concubines impériales dans le palais, la reine était remplie de jalousie dans son esprit. De façon plutôt inattendue, elle fit un vœu malveillant : « Je souhaite que toutes les femmes du palais, excepté moi-même, deviennent laides afin que je sois la plus belle. »

Une semaine plus tard, quelque chose d'étrange eut lieu dans le palais. Toutes les concubines impériales et les servantes furent atteintes d’une maladie étrange ; leur peau était rongée par des bactéries qui les rendaient très laides. Leurs visages étaient pleins de typhus, leur peau était enflammée et infectée. Tous les médecins étaient perdus quant à la façon de soigner la maladie. Le roi s’éloigna de ses concubines face à leurs visages laids et retourna vers la reine. Il était surpris de constater que la reine n'était pas affectée par la maladie, elle était saine et sauve ! En comparant avec toutes les autres concubines laides, le roi fit l'éloge de tout cœur : « Reine, vous êtes la femme la plus belle. » La reine se sentit très heureuse.

Un an plus tard, la reine mit joyeusement au monde une petite princesse. Cependant, quand la reine vit sa petite princesse, elle fut si effrayée qu'elle faillit s'évanouir. En plus de son visage rempli de taches, la petite princesse avait les yeux et le nez fusionnés ensemble ce qui la rendait extrêmement laide. Lorsque le roi vit la petite princesse, il ordonna immédiatement aux gardes impériales de l'emmener. Voyant que sa petite princesse était partie loin, la reine pleura avec tristesse. « Pourquoi ma princesse est-elle si laide ?  Pourquoi ne me ressemble-t-elle pas ? », pensa la reine amèrement.

Elle oublia le souhait qu'elle avait formulé à Aladdin — elle avait souhaité que toutes les femmes dans le palais fussent laides pour qu'elle fût la plus belle. Maintenant, le souhait de la reine était vraiment devenu réalité, elle était devenue la plus jolie femme du palais. Néanmoins, sa malédiction s’était aussi abattue sur sa propre fille, pensez-vous qu'elle pouvait être heureuse ?

(B) La Richesse
Mamie était une femme douce et bienveillante qui avait épousé un mari pauvre. Même si la vie était simple et pauvre, elle ne s’était jamais plainte. D'autre part, elle respectait les opinions de son conjoint dans tous les domaines. Un jour, Mamie rencontra Aladdin qui lui accorda un souhait. Elle demanda à Aladdin si elle pouvait discuter du souhait avec son mari avant de prendre toute décision, Aladdin lui promit volontiers. En discutant du souhait avec son mari, Mamie considérait qu'ils devenaient âgés et étaient souvent malades, alors elle pensait que ce serait bon de supplier Aladdin de leur accorder une bonne santé. Cependant, son mari n'était pas d'accord avec elle, il trouvait que la richesse était plus importante que toute autre chose.
« Ayant vécu plus de la moitié de notre vie, nous n’avons aucune idée sur l’apparence et le goût des abalones, des concombres de mer, des ailerons de requins et des estomacs de poissons. Ne veux-tu pas essayer d'avoir de beaux vêtements et de la bonne nourriture ? D'ailleurs, quand nous avons beaucoup d'argent, nous pouvons acheter toutes sortes d'herbes médicinales rares et précieuses pour nourrir notre corps et fortifier notre santé. Même si nous tombons vraiment malades, nous pouvons nous permettre de consulter des médecins célèbres pour soigner notre maladie. Avec la richesse, nous n’avons pas besoin de nous inquiéter de ne pas avoir une bonne santé ! » Mamie suivit la logique de son mari et admit que cela semblait raisonnable.

« Nous aimerions avoir de l'argent, beaucoup d'argent pour être les plus riches », formulèrent-ils tous les deux ensemble comme souhait.
« Avoir beaucoup d'argent rendra-t-il heureux ? », demanda Aladdin.
« Certainement », répondit le vieil homme rapidement. « Comme dit le proverbe "si vous avez de l'argent, vous pouvez faire pousser la meule par le diable pour vous." En possédant beaucoup d'argent, on peut acheter tout ce qu'on aime. On est tellement heureux comme cela ! »
« Cependant, le bonheur pourrait-il être acheté avec de l'argent ? », demanda gravement Aladdin.
« Eh ! Le bonheur vient naturellement avec la richesse, il n'a pas besoin d'être acheté, n’est-ce pas ? », répondit le vieil homme avec assurance.
En regardant leurs visages ravis, Aladdin fut sans voix et s'en alla silencieusement.

Un mois plus tard, le vieux couple remporta un jackpot et gagna une énorme somme d'argent. Ils achetèrent une grande maison, embauchèrent beaucoup de domestiques, furent couverts  d'or et d'argent et organisèrent des banquets jour et nuit. Il y avait toujours un grand groupe de personnes autour d'eux et ils vivaient sous le bruit et l’excitation tous les jours, le vieux couple semblait beaucoup apprécier leur nouvelle vie. Ils menaient la même vie jour après jour et cela durait quelques mois avant que Mamie ne réalisât que quelque chose n’allait pas — son mari restait rarement à la maison récemment. A l’instigation de ses amis, Mamie engagea un détective privé pour suivre les traces de son mari et il fut rapporté que le vieil homme avait une liaison extra-conjugale !

Mamie était furieuse avec cela et elle demanda à son mari de quitter sa maîtresse, mais le vieil homme refusa. Il pensait que sa jeune et jolie maîtresse était bien meilleure que sa femme âgée. Dès lors, le vieil homme était rarement à la maison, laissant Mamie seule dans la grande maison. Mamie était si triste qu'elle perdait l'envie de s’amuser et il n'y avait alors plus de banquets ni d’invités, mais seulement Mamie qui soupirait et pleurait toute seule chez elle. Mamie ressentait de la tristesse et du malheur sans précédent.

Quelques mois plus tard, le vieil homme fut atteint d’une pneumonie, et aucun médecin ne pouvaient le guérir. A ce moment-là, il se rappela de sa femme, qui pouvait non seulement laisser tomber les vieilles querelles, mais qui dépensa aussi toute leur richesse afin d’engager des médecins célèbres pour le soigner. Néanmoins, le vieil homme était atteint d’une maladie incurable et mourut finalement. Mamie était affligée par la mort de son mari et pleurait toutes les larmes de son coeur. Soudain, elle se rappela qu’Aladdin leur avait autrefois demandé : « Est-ce que l'argent peut acheter le bonheur ? », et elle se souvenait aussi de la réponse de son mari : « Avec de l'argent, on sera certainement heureux. »

Non ! La vérité n’était pas comme cela. En effet, l'argent ne pouvait pas racheter notre vie, ni racheter notre jeunesse. Il ne pouvait pas remplir le vide dans notre âme non plus ! « Pourquoi n’avais-je pas choisi la santé au lieu de la richesse tout au début ? »  Mamie se reprochait tristement avec des larmes aussi grosses que des pois qui dévalaient sans cesse ; néanmoins, ces larmes ne pouvaient pas laver sa douleur et son deuil…

(C) Le pouvoir
Comme le directeur actuel allait prendre sa retraite en mars, le patron décida de rechercher son successeur parmi ses employés. Ah Kuen, qui était l’assistant du directeur, avait déjà considéré que le poste de directeur lui revenait depuis longtemps. Cependant, selon une rumeur largement répandue, il y avait une grande probabilité pour le neveu du directeur de succéder au poste. Ah Kuen était très déprimé et soupirait tout le temps. Il se plaignait que, même si ses parents lui avaient donné un bon prénom — Kuen, qui signifie "pouvoir" en chinois, il ne détenait aucun pouvoir en réalité.
« Ce sera merveilleux si je peux être le directeur et avoir un pouvoir incommensurable dans la main ! Oh mon Ciel, je cours pour le poste depuis longtemps, mais maintenant un homme apparaît tout à coup à l’improviste. Oh ! Y a-t-il une chance pour moi, Ah Kuen, d’acquérir vraiment du pouvoir ? Quand cela va-t-il arriver ? »

« Supposons que vous deveniez le directeur et ayez du pouvoir, serez-vous alors heureux ? », dit une voix derrière. « Je suis Aladdin et je viens pour satisfaire votre souhait. Il ne faut pas vous plaindre du Ciel et blâmer des gens. »
Ah Kuen regarda tout autour pour rechercher la source du son ; pourtant, ses collègues avaient tous leurs têtes immergées et étaient concentrés sur leur travail comme d'habitude. « C’était juste une illusion tout à l’heure, mais si on m’avait octroyé du pouvoir, je serais sûrement très heureux », pensa Ah Kuen.

En Mars, Ah Kuen fut vraiment promu pour être le directeur. Il avait toujours pensé que l'attitude au travail du précédent directeur était trop laxiste causant une faible efficacité de travail. Par conséquent, il décida de corriger cette vieille habitude. Afin de lutter pour une meilleure performance, Ah Kuen ignora l'opposition de son personnel et supprima un certain nombre d'avantages des employés. En conséquence, les cris de mécontentement s’élevaient un peu partout dans l’ensemble du personnel.

En étant trop désireux de succès rapide et de bénéfice immédiat, Ah Kuen n’arrivait pas à comprendre le fait que le personnel était gâté par le précédent directeur et était incapable de changer complètement en une si courte période. Au contraire, considérant qu'il n’avait pas tort, Ah Kuen pensait que le personnel devait strictement suivre ses instructions, ceux qui désobéissaient seraient licenciés immédiatement. Tout le personnel était outré et aucun d'eux n’osait parler.

Ah Kuen avait souvent un visage grave pour donner un air effrayant. Le personnel pensait que ce nouveau directeur était répugnant et détestable comme il avait abusé de son pouvoir et autorité sans faire de distinction. En conséquence, aucun membre du personnel n’osait s'approcher de lui sauf s’il s’agissait d’affaires professionnelles. Même les quelques collègues, qui étaient auparavant assez proches de lui, commençaient à s’éloigner de lui. Peu à peu, Ah Kuen était isolé dans l’entreprise, sans aucun collègue avec qui il pouvait s’entendre. Cela avait ainsi aggravé son fardeau psychologique et sa pression. Lorsqu’il rencontrait des problèmes dans son travail, Ah Kuen soupçonnait immédiatement que c’était la non-coopération de ses collègues qui faisaient délibérément des erreurs pour s’opposer à lui. En conséquence, il devenait nerveux et terriblement suspicieux. Pour conclure, c’était le pouvoir qui avait conduit Ah Kuen à devenir un autocrate et une cible de rancoeur de tout le monde. Cela le fit mener une vie solitaire, soucieuse, et épouvantable ce qui le rendait extrêmement méfiant comme dit le proverbe chinois : « Prendre le reflet d'un arc dans la tasse de vin pour l'ombre d'un serpent » (remarque : cela signifie qu’on est extrêmement méfiant et qu’on a des craintes imaginaires).

Post-scriptum :
Avec l'aide d'Aladdin, la reine, Mamie et Ah Kuen avaient tous leurs rêves réalisés. Cependant, ils n’étaient pas heureux comme ils l’avaient espéré. Comme ils ne sont pas des pratiquants bouddhistes, les souhaits qu'ils formulent ont tous pour but de satisfaire leurs propres désirs égoïstes. Ces souhaits égoïstes ne peuvent jamais apporter de la paix dans l'esprit et l'âme des gens, mais peuvent provoquer la chute de leur nature réelle et les rendre égarés. Il y a un genre de personnes qui aiment mettre le "plus supérieur" devant tout ce qu'ils font ou possèdent. Par exemple, il/elle veut, parmi toutes les personnes du monde, être le plus beau/la plus belle, détenir la plus haute autorité, être le/la plus riche ou le/la plus remarquable, etc. Pour un être égoïste, on ne comprendra jamais que même si on est le plus beau du monde, mais si on possède un caractère laid et malveillant, la belle apparence n’a entièrement aucun sens. En outre, quand chaque personne dans le monde est laide, alors la "laideur" devient une norme dans de telles circonstances parce que tout le monde a le même aspect laid ! Au contraire, les jolies personnes seront considérées comme des étrangères ; est-ce que ces personnes "différentes" peuvent mener une vie saine et heureuse dans le monde général ? En ce qui concerne la possession du pouvoir et de l'autorité, dans le cas où cela est mal appliqué, on accumulera certainement du mauvais karma en conséquence ! Quant à ceux qui ont des richesses infinies et qui se concentrent uniquement sur le plaisir et le confort, mais qui ne savent pas faire des œuvres de bienfaisance au bénéfice des êtres, que vont-ils avoir à la fin, même s’ils sont milliardaires ? En fait, au moment où l'on satisfait ses désirs, on va inconsciemment semer de mauvaises causes et récolter de mauvais fruits. On va donc supporter les souffrances à partir de la mauvaise conduite, ce qui est finalement, plus une perte qu’un gain. Par ailleurs, vos récompenses méritoires seront certainement épuisées un jour, peu importe la somme que vous avez accumulée. En conclusion, aucune de ces possessions ne peut mener vers une délivrance à la fin.

Les gens chanceux sont destinés à rencontrer Aladdin, la plupart d'entre eux souhaiteront avoir des récompenses bénies pour eux-mêmes. Parmi eux, combien posséderont l'esprit de la Bodhi (de l’Eveil) pour faire des voeux au bénéfice des êtres ? De manière similaire, quand les disciples destinés rencontrent leur Guru éveillé, ne demandez pas seulement de récompenses méritoires pour votre propre bénéfice. Il faut saisir cette chance précieuse pour implorer sincèrement l'enseignement du Dharma tantrique suprême auprès du Guru, afin d’atteindre l'esprit de la Bodhi. Si on peut émouvoir Aladdin (cela implique le Dharmapala du Vajrayana) un jour, on saura ainsi faire des vœux au bénéfice des êtres pour sauver et libérer soi-même ainsi que les autres simultanément.